A step-by-step look at why you'd set up a VPN on a router, which devices it suits, and what to check before you start.